Kif Żid is-subtitolu li MKV fajls fil-Mac/rebħ (10 Windows inklużi)

MKV huwa format kontenitur li jistgħu jinkludu l-vidjo, awdjo, is-subtitolu u informazzjoni oħra. Jekk il-vidjos MKV diġà fihom is-subtitolu track, inti dejjem Jurik huwa fil-Plejer tal-midja kompatibbli Player KMPlayer jew VLC tal-midja. Imma jekk inti ngħaqadt tiegħek MKV vidjo ma tissodisfax jidħlu mal-sottotitli fajl, jeħtieġlek iżżid sottotitli tiegħek vidjo MKV ewwel. F ' din il-lezzjoni, iż-żewġ metodi huma introdotti biex jgħinuk iżżid sottotitli MKV filmat mingħajr xi battikata.

Parti 1: Kif iżżid sottotitli plug-in ma tiegħek filmati MKV eżistenti

Din il-lezzjoni se juru inti kif iżżid sottotitli biex MKV vidjo ma Wondershare Video Converter Ultimate. Bl-użu ta ' dan is-subtitolu biex konvertitur tal-vidjo, tista ' żżid sottotitli biex MKV tal-vidjow għal xi għaqda fis-fajl tal-vidjo li tilgħab fuq kompjuter, tagħmir u YouTube, jew għall-irrekordjar tad-DVD biex igawdu fuq it-TV.

Qabel ma tibda turik kif iżżid sottotitli biex MKV tal-vidjo, ara liema formati tal-vidjo u l-formati is-subtitolu huma appoġġjat, sabiex inti tista tikseb minnhom ippreparati. Għat-tniżżil ta ' sottotitli, tista żżur hawn għal aktar dettalji.

• Il-formati tal-vidjo: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, l-uffi, FLV, u formati video regolari kollha.
• Is-subtitolu formati: SSA SRT, ASS,

Issa walk permezz passi faċli biex iżżid sottotitli MKV tal-vidjo.

Pass 1: Importazzjoni MKV vidjos biex iżżid sottotitli

Wara installat dan is-subtitolu biex konvertitur MKV (8 Windows appoġġjata), inħaddmu u importazzjoni l-vidjo MKV tiegħek billi Ġġebbed vidjo lill-windows primarji, jew billi tikklikkja l-buttuna "Żid fajls" biex issib MKV vidjo minn tieqa Ibbrawżja popup.

Il-pass 2: Żid is-subtitolu MKV vidjo

Meta MKV vidjos kienu importazzjoni lill-windows primarji, lemin ikklikkja fuqu mil-lista u l-għażla "Editja" biex tiftaħ tieqa tal-editjar tal-vidjo. Mur fit-tab "Is-subtitolu" fil-quċċata, u inti tista tillowdja xi fajls subtitolu esterni (jew fil-estensjoni .srt, .ssa, jew .ass ta ' l-isem tal-fajl) billi tikklikkja "+" buttuna. Wara l-subtitolu huwa mgħobbi, tista ' tara li diġà fuq il-vidjo MKV f'xi żmien wara li is-subtitolu. B'default, se jintuża stil ssettjati minn qabel. Madankollu, billi jivverifikaw l-għażla "T" oltre, tista ' tippersonalizza subtitolu bil-font, kulur, daqs, pożizzjoni, it-trasparenza, u simili. Meta jkollok kuntentizza mal-subtitolu MKV, ikklikkja l-buttuna "OK" biex tikkonferma l-issettjar.

Nota: tista ' wkoll iżżid gġat, tapplika l-effetti, u l-uċuħ tal-vidjo fil-vidjo hawn fuq tat-tieqa ta ' l-editjar.

Pass 3: Esportazzjoni MKV vidjo jew irrekordjar MKV fuq DVD bil-subtitolu

Issa huwa żmien li jeħel b'mod permanenti subtitolu biex MKV tal-vidjo. Biex tagħmel dan, jagħżel format produzzjoni mixtieqa billi tikklikkja l-lista drop-down "Output Format" fuq in-naħa tal-lemin. Il-formati kollha video Popolari huma sostnuti, inklużi MKV, MP4, AVI, MOV. Tista ' tagħżel ukoll direttament il-mezz biex tissejvja l-vidjo MKV mal-subtitolu biex tilgħab fuq it-tagħmir (e.g. iPhone iPod, iPad). Jekk tixtieq tirrekordja MKV fuq DVD bil-subtitolu, għandek fajls fl-interface "Ħruq" fil-bidu ta ' l-importazzjoni. Meta kollox ikun lest, ikklikkja "Aqleb" jew "Tirrekordja" buttuna biex tibda l-konverżjoni. -Sottotitli se jiġu esportati b'mod permanenti għall-vidjo fil-format speċifikat.

Bravo! B ' Konvertitur tal-vidjo (8 Windows appoġġjata), tista ' żżid sottotitli biex MKV vidjo għall-ħars fuq il-kompjuter, tagħmir jew TV.

Iċċekkja l-Lezzjoni tal-vidjo pass b'pass hawn taħt:

Parti 2: Editja u żid tiegħek stess sottotitli għall-filmat MKV

Ħafna nies tixtieq tkun taf kif toħloq tagħhom sottotitli fil-lingwa li tixtieq u tirrekordjah biex MKV vidjos. Fil-fatt, mhux hekk diffiċli jekk għandek a Editur sottotitli professjonali bħal Wondershare Filmora (oriġinarjament Wondershare Video Editor) (Filmroa għal Mac (oriġinarjament Wondershare Video Editor for Mac)) mill-banda. Dan il-programm jipprovdi riżorsi test Sinjur biex inti tagħżel minn, u jippermettilek tippersonalizza aktar tiegħu pożizzjoni, font, kulur, Iċċara / Iffejdja l-effett, eċċ. Niżżel il-prova ħielsa hawn taħt u jikkontrolla l-kif tagħmel dan pass pass.

Taħt il-gwida tieħu screenshot Windows biex jispjegaw kif jaħdem. Jekk inti qed titħaddem Mac, inti jistgħu wkoll isegwu l-istess passi. Imma ara li tikseb il-verżjoni dritt għas-sistema operattiva tiegħek.

Pass 1: Timporta l-vidjo MKV tiegħek

Dan il-programm ta ' Tnedija, agħżel il-proporzjon tal-aspett "16: 9" jew '4:3 ', int ikollok jasal għal tieqa primarja intuitive ħafna, turi kif belows. Li l-filmat AVI sors ta ' l-importazzjoni, ma ikklikkja sempliċement "Importazzjoni" biex tibbrawżja l-fowlder tal-fajls tiegħek fuq il-kompjuter jew Iddreggja tiegħek vidjos AVI direttament lejn it-tieqa ewlenija tagħha. Il-klipps tal-vidjo mgħobbi se juru bħala minjaturi fit-trej ta ' l-oġġett lejn ix-xellug. Meta inti Żid fajls kollha, iddreggja u qiegħed minnhom lill-sekwenza tal-ħin tal-vidjo wieħed b ' wieħed.

Nota: L-fajls fis-sekwenza tal-vidjo se jingħaqdu flimkien mingħajr ebda waqfien.

Il-pass 2: Żid sottotitli MKV vidjo b ' ħeffa

Ikklikkja t-tab "Test" hawn fuq l-sekwenza tal-ħin, u agħżel template tixtieq tuża fil-sottotitli tiegħek editjar. Mexxieh lejn il-post li tixtieq. Meta huwa jasal għal post, se jkun hemm minjatura test "T" li juru fis-sekwenza tal-ħin tat-test. Ikklikkja darbtejn biex jikxfu l-editjar żona, imbagħad jibdlu ma ' testi tiegħek stess, tbiddel id-dehra tiegħu l-istess font, kulur, Issettja iżżumjar fil/l-effett, u aktar. Tista ' taġġusta wkoll tagħha tul il-fajl biex tissinkronizza għall-vidjo tiegħek meta lura għat-tieqa tal-primarja.

Tips: Tista ' ikklikkja l-ikona tal-qari għall-verifika f ' ħin reali l-effett tal-produzzjoni, u taġġusta wkoll l-Zoomer ta ' sekwenza tal-ħin biex tiżżumja l-sekwenza tal-ħin biex issib il-post li tixtieq faċilment f/out.

Pass 3: Issejvja l-ħolqien tiegħek

Jkollok klikk waħda biss bogħod biex tirrekordja sottotitli mal-filmat MKV. Agħfas "Oħloq" biex taċċessa l-produzzjoni (output) tat-tieqa, u mbagħad agħżel il-format li tixtieq issejvjah fuq id-desktop tiegħek. Ukoll, tirrekordja diska tad-DVD direttament minn tiegħek MKV vidjo jarawh huwa cozily fuq it-TV tal tiegħek skrin kbir.