Kif Żid sottotitli biex MP4 fajls fil-Mac/rebħ (10 Windows inklużi)

Qed ifittex il-mod ħieles mill-battikata biex iżżid a is-subtitolu tiegħek MP4 tal-vidjo? Mhux se jkun a big deal jekk issib l-dritt tas-softwer. Din il-lezzjoni se juru inti kif iżżid sottotitli għall-vidjos MP4 qabel ma taf hi.

Parti 1: Kif iżżid sottotitli mniżżla biex tiegħek vidjo MP4

Biex jillowdja tiegħek sottotitli mixtieqa għal kwalunkwe format filmat għandek, aħna rakkomandat ħafna tagħna Video Converter Ultimate (8 Windows appoġġjata). Magħha, tista ' żżid sottotitli biex MP4 vidjo għall-issejvjar għall-fajl tal-vidjo jaqra kważi kullimkien, jew DVD tirrekordja għall-ħars fuq it-TV. Kollox se jsir is-softwer. Ebda installazzjoni ta ' għodod parti terza hija meħtieġa.

Liema formati vidjo u is-subtitolu huma appoġġjat?

• Il-formati tal-vidjo: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, l-uffi, FLV, u formati video regolari kollha.
• Sottotitlu formati: SRT, ASS, SSA

Wara l-istruzzjonijiet dwar is-subtitolu fajls mill-internet (biċċa l-kbira tal-subtitolu fajls huma ma .ass u .ssa tal-fajl estensjoni.), hemm bżonn nużaw Konvertitur tal-vidjo (8 Windows appoġġjata) biex is-subtitolu immerġjar bil-vidjo MP4 ġewwa fajl ġdid jew fuq DVD. Issa jsegwu pass faċli biex ipoġġu sottotitli fuq vidjo MP4 fil flash.

Pass 1: Importazzjoni MP4 mingħajr sottotitli

Wara installat dan is-subtitolu biex konvertitur tal-vidjo (appoġġati Windows 8), ħaddem il-programm u l-importazzjoni tiegħek vidjo MP4 billi Ġġebbed vidjo lill-windows primarji, jew billi tikklikkja l-buttuna "Żid fajls" biex issib MP4 vidjo fuq il-kompjuter tiegħek.

Il-pass 2: Żid is-subtitolu MP4 vidjo

Meta MP4 vidjo ġġibha fil-windows primarji, dritt ikklikkja fuqu mil-lista u agħżel "Editja" buttuna biex iniedi l-tieqa editjar tal-vidjo. Mur fit-tab "Is-subtitolu" fil-quċċata. Imbagħad jillowdja l-ass is-subtitolu esterni ta ' l-srt, ssa, fajls billi tikklikkja l-buttuna "+" biex tiftaħ lista drop-down is-subtitolu. Wara l-subtitolu huwa mgħobbi, inti tista tipprevedi li f ' ħin adattat bl-subtitolu fit-twieqi tal-previżjoni. L-istil default se jiġu applikati. Billi jiċċekkjaw l-għażla ta "T" oltre, inti jistgħu wkoll jagħmlu stil subtitolu personalizzat permezz tal-font, kulur, daqs, pożizzjoni, trasparenza, eċċ. Meta jkollok kuntentizza mal-subtitolu MP4, ikklikkja l-buttuna "OK" biex tikkonferma l-issettjar u lura għat-tieqa tal-primarja.

Nota: Inti tista wkoll jeħel a gġat test jew immaġni gġat biex tiegħek MP4 vidjo fit-tieqa tal-editjar tal-vidjow t'hawn fuq.

Pass 3: Esportazzjoni MP4 vidjo bl-subtitolu jew irrekordjar MP4 fuq DVD

Issa huwa żmien biex tissejvja is-subtitolu MP4 vidjo b'mod permanenti. L-ewwelnett, jagħżel format produzzjoni mixtieqa billi tikklikkja l-għażla "Output Format" fuq in-naħa tal-lemin. Imbagħad, agħżel l-format tal-vidjo jew formati issettjati minn qabel għall-iPhone, iPhone, iPod, iPad. Finalment, ikklikkja "Jikkonverti" buttuna biex tibda l-konverżjoni. -Is-subtitolu se jinkitbu b'mod permanenti fuq il-vidjo ta ' produzzjoni (output). Jekk tixtieq tirrekordja MP4 fuq DVD bil-subtitolu, inti tista tirrekordjah fl-interface "Ħruq".

Tlesti. B ' Konvertitur tal-vidjo , tista ' żżid sottotitli biex MP4 vidjo biex idoqq jew fuq il-kompjuter, tagħmir jew TV.

Parti 2: Editja tiegħek stess sottotitli sabiex joħolqu filmat MP4 ġodda

Biex iżżid sottotitli tiegħek irrekordjat MP4 klipps tal-vidjo, Wondershare Filmora (oriġinarjament Wondershare Video Editor) (Filmroa għal Mac (oriġinarjament Wondershare Video Editor for Mac)) jagħmilha faċli biha titkanta din. Dan il-programm jipprovdi f'test estensiva templates tista tuża biex iżżid captions għal spjegazzjoni aħjar. Niżżel il-prova ħielsa hawn:

Dan il-programm huwa disponibbli fuq il-pjattaforma kemm Windows u Mac. Jekk jogħġbok niżżel il-verżjoni dritt skont is-sistema operattiva tiegħek. Fis-segwenti, Windows verżjoni hija meħuda bħala eżempju.

Pass 1: Il-fajls MP4 sors ta ' l-importazzjoni

Tnedija ta ' dan il-programm u tagħżel il-proporzjon tal-aspett "16: 9" jew "4:3" biex tidħol għal-tieqa ewlenija. Imbagħad ikklikkja "Importazzjoni" jillowdja tiegħek vidjos MP4 mill-fowlder tal-fajls fil-kompjuter tiegħek. Il-klipps tal-vidjo importat se juru bħala minjaturi fil-kwadru tax-xellug.

Meta inti jillowdja kollha MP4 fajls li għandek bżonn, sempliċiment Iddreggja u qiegħed minnhom biex sekwenza tal-ħin tal-vidjo.

Il-pass 2: Żid sottotitli MP4 vidjo u ppersonalizzah

Issa taqleb għal tab test, u imbagħad mexxi l-template favoriti tiegħek lejn il-post li tixtieq l-sekwenza tal-ħin. Issa għandek tara minjatura test qari "T".

Ikklikkja darbtejn biex taċċessa l-Panew tal-Editur test, hawn inti tittajpja f'test tiegħek stess, u tippersonalizza l-font, il-kulur, l-animazzjoni, eċċ kif tixtieq int. Wara dan, ikklikkja l-ikona tal-Play li tipprevedi l-effett taż-żmien reali.

Meta l-sottotitli jidħlu fil-post it-tajjeb fil-tiegħek vidjo MP4, iddreggja l-tul fajl test biex tissinkronizza għall-vidjo tiegħek. Sadanittant, Zoomer ta ' sekwenza tal-ħin A hija disponibbli biex tiżżumja fi/l-sekwenza tal-ħin biex jgħinek issib eżattament l-post li tixtieq.

Pass 3: Filmat ġodda ta ' l-esportazzjoni

Meta kollox ikun tajbin, tolqot "Toħloq" esportazzjoni MP4 ġdid fajl inklużi mal-sottotitli. Fit-tieqa ta ' ħruġ, inti tista tagħżel MP4 mill-"Format" tab, jew mur fit-tab tal-"Mezz" biex jakkwista l-ikona ta ' tagħmir simili "iPad" trid tissejvjaha fil-kompjuter tiegħek. Inti tista anke sehem tiegħek ħolqien direttament fuq YouTube, jew irrekordjar għal diska tad-DVD.

L-hawn fuq iż-żewġ metodi għall-irrekordjar tal-vidjow sottotitli biex MP4 jissejvja inti a lott ta ' żmien u l-inkwiet. Jekk hemm bżonn, inti jistgħu wkoll jagħmlu oħra editjar tal-vidjo mal- Wondershare Filmora (oriġinarjament Wondershare Video Editor), simili Dawwar, Ittrimmja, maqtugħ, aġġusta l-qawwa tad-dawl, kuntrast, tapplika l-mużika fl-isfond, t-tranżizzjonijiet, effetti viżwali u aktar. B'dan il-mod, tista ' tikseb l-aktar l-MP4 l-fajls tiegħek. Kemm tniżżel il-programm li jkollhom a ipprova. Inti se tħobbhom hi.