5 tips għall QuickTime sottotitli

Sottotitli huma d-djalogu ta ' xi vidjo li f ' ħafna każijiet huwa jitqiegħed fil-qiegħ tal-iskrin. Dawn jistgħu jintużaw fl-istess lingwa tal-awdjo użati jew jidhru bħala traduzzjoni f'lingwa barranija. Biex iżżid l-sottotitli tiegħek vidjo fuq QuickTime ikollok bżonn li jużaw is-software tal-Inqscribe għall-traskrizzjoni kemm awdjo u vidjo.

Meta tuża l-Inqscribe, it-test tas-subtitolu jifforma parti mill-filmat QuickTime u jistgħu jiġu esportati mal-filmat biex jintużaw minn kullħadd, kull applikazzjoni.

• Parti 1:A sommarju dwar l-użu ta ' Inqscribe għall-filmati QuickTime
• Parti 2: Kif tattiva l-sottotitli fil QuickTime
• Parti 3: Kif is-subtitolu Trekks timmerġja QuickTime filmati fuq il-Mac
• Parti 4: Għaliex tiegħi sottotitli ma jgħoddx fil-Mac OSX 10.7 jew aktar tard?
• Parti 5: Kif tuża l-fajl ta ' l-SRT mal-MP4

Parti 1:A sommarju dwar l-użu ta ' Inqscribe għall-filmati QuickTime

Iftaħ il-vidjo sors dwar Inqscribe għall-traskrizzjoni. Hawn tista ' ddaħħal timestamps u kruċjali fit-test li inti tixtieq bħala l-sottotitli.

Jekk diġà għandek Inqscribe installat mbagħad tipproċedi bl-istruzzjonijiet, jekk mhux isegwu din il-link biex tikseb l-fajl eżegwibbli.

Pass 1: Tnedija Inqscribe.

Il-pass 2: Mur fil-Menu sezzjoni u agħżel fajl > ħlief u mbagħad it-tieqa ta ' l-issettjar tal-is-subtitolu li ġejjin għandhom jidhru.

Pass 3: L-issettjar jinkludu twaqqif il-kulur tat-tipa, daqs u fejn tissejvja l-fajl.

Pass 4: Il-pass finali huwa li tiftaħ il-filmat f ' QuickTime u -sottotitli se jidhru issa.

Parti 2: Kif tattiva l-sottotitli fil QuickTime

Pass 1: Tnedija QuickTime tiegħek billi tagħżlu minn-menu.

Il-pass 2: Mur fil-menu biex teditja u agħżel il-preferenzi Player taħt il-preferenzi.

Pass 3: Fittex il-kaxxa li tgħid "juru magħluqa captioning meta disponibbli" u ikklikkja fuqha biex jippermettilu.

Pass 4: Ikklikkja fuq japplikaw u imbagħad OK.

Pass 5: Tista ' tagħżel ukoll li Uri / Aħbi l-captions mill-għażla tal-menù tad-dehra u l-qlib tal- / Off-sottotitli.

Inti għandu issa ara tiegħek sottotitli awtomatikament kull meta inti taqra vidjo QuickTime bl-użu.

Parti 3: Kif is-subtitolu Trekks timmerġja QuickTime filmati fuq il-Mac

Jekk tixtieq li jkollha tiegħek sottotitli magħqudin permanentement tista ' tuża l- App Għarraq li jappoġġja formati ħafna ta ' test ibbażat.

Pass 1: Ladarba inti kienu miftuħa l-App Sumberge, mexxi l-fajl tat-test is-subtitolu u l-fajl tal-vidjo għall-użu kif murija hawn taħt.

Il-pass 2: Mur fil-Panew tal-issettjar fuq in-naħa tal-lemin tal-panel. Minn hawn tista ' tissettja l-għażliet kif ħafna għall-subtitolu skond il-preferenzi tiegħek.

Pass 3: Ladarba tkun lestejt bl-issettjar, ikklikkja fuq il buttuna render li tinsab fil-quċċata tal-App u Stenna sa ma għal spiċċa.

Pass 4: Finalment il-buttuna ta ' l-esportazzjoni bl-għażliet għall-issettjar tat-tagħmir jesporta l-subtitolu kif huwa jikkonverti l-vidjo.

Pass 5: Tista tuża l-għażla "Forza" fl-Istrixxa tal-menù biex jallinjaw ir-riżoluzzjoni li l-mezzi disponibbli u mbagħad finalment inti tista issejvjah.

Parti 4: Għaliex tiegħi sottotitli ma jgħoddx fil-Mac OSX 10.7 jew aktar tard?

Sottotitli jistgħu jonqsu milli jaħdmu għax QuickTime 10.7 jew aktar tard manki test jittrekkja b'mod differenti. QuickTime 10.7 juża Inqscribe biex iżżid sottotitli via korsi tat-test.

Ma ' l-aħħar verżjonijiet tal QuickTime,-subtitolu jistgħu ma jidhrux kif mistenni jew ma jidher xejn.

Hemm żewġ approċċi biex jindirizzaw din il-problema.

Għażla 1 - QuickTime installa mill-ġdid

• Niżżel QuickTime mill-ħanut tat-tuffieħ.

• Ikklikkja darbtejn fuq il-fajl Player QuickTime u jidher l-iskrin li ġej

• Segwi l-jippromptja fuq l-iskrin u tlesti l-installazzjoni jew għall-istallazzjoni personalizzat jew kwalunkwe kif jindika l-iskrin hawn taħt.

• Għażla oħra ta ' l-installazzjoni hija biex tagħżel QuickTime bid-doppju tikklikkja "voluntarja install.mpkg meta tissettja l-kompjuter għall-ewwel darba.
• Ikklikkja Kompli u Stenna sa ma l-programm biex tinstalla u finalment inti se jkollhom l-iskrin konferma li Irnexxielek QuickTime.

• Agħlaq it-tieqa.
• U issa li għandek l-aħħar verżjoni ta ' QuickTime, inti għandu jkun kapaċi biex iżżid il-fajls tal-filmat sottotitli.

Għażla 2 – Irrekordja l-sottotitli fil-films

Ikollok bżonn l-verżjoni professjonali ta ' QuickTime (QuickTime Pro) għall-irrekordjar-sottotitli. Inti tikseb verżjoni professjonali minn xiri QuickTime mill-ħanut tat-tuffieħ.

• Oħloq il-filmat użu QuickTime.
• Bl-użu Inqscribe miftuħ il-filmat mal-sottotitli (għandu jkollu l-vidjo, awdjo u l-korsi tat-test).

• Mit-tieqa tal-proprjetajiet Agħżel il-proprjetajiet filmat juru.

• Agħżel it-Trekk tal-awdjo

• Ikklikkja fuq buttuna estratt lill-trekk awdjo fuq tieqa ġdida ta ' l-estratt.
• Ħlief dik it-tieqa.

• Fil-kaxxa ta ' djalogu tal-filmat, ikklikkja Ħassar biex tneħħi l-trekk awdjo mill-filmat.
• Fil-menù tal-fajl Uża l-kmand ta ' l-esportazzjoni li l-filmat fil-format ta ' l-għażla tiegħek ta ' l-esportazzjoni.

• Iftaħ il-filmat esportati (għandu issa jkollu a it-Trekk tal-vidjo u a is-subtitolu mingħajr xi ħoss).
• Mur lura fil-filmat awdjo u issa għandek bżonn iżżid id-dahar tal-awdjo.
• Agħżel l-aktar kmieni filmat esportati (l-għażla triangolu għandu jkun fil-bidu tas-sekwenza tal-ħin).
• Mill-editjar menù użu "Żid" għall-filmat biex iżżid l-awdjo lura għall-filmat esportati.
• Issejvja l-filmat.

Il-filmat issa għandu jkun komplet u lest biex jiġi osservat.

Parti 5: Kif tuża l-fajl ta ' l-SRT mal-MP4

Huwa programm utilità li hija użata biex Irrippja l-fajls tal-vidjo DVD għall-format it-test. Dan il-format huwa appoġġat minn numru ta ' plejers tal-vidjo u l-programmi ta ' ħolqien is-subtitolu.

Il-fajl SRT jintuża flimkien mal-fajl tal-vidjo juri sottotitli.

Il-fajl ta ' l-SRT ma ' erba ' partijiet:

• Numru biex juri liema is-subtitolu huwa f'sekwenza.
• Il-ħin li għandhom jidhru u jisparixxu mill-iskrin.
• Sottotitli (il-kliem jidher)
• Linja vojta biex jindika l-bidu ta ' l-a is-subtitolu ġdid.

Passi biex iżżid fajl SRT għall-vidjo MP4

Joħloq il-fajl .srt billi tiftaħ notepad fuq il-kompjuter (tista tuża WordPad jew kwalunkwe editur tat-test disponibbli).

Agħmel bidliet kif muri fl-istampa.

Issejvja l-sottotitli bl-użu tal-format name.srt billi tikklikkja fuq il-menù Fajl.

Imbagħad agħżel Issejvja bħala .srt (put fl-isem xieraq)

Fuq it-tip ta ' fajl, agħżel il-fajls kollha.

Issettja l-ikkodifikar ANSI (għall-sottotitli bl-Ingliż) jew UTF-8 (għall-Ingliż mhux sottotitli) kif muri hawn fuq.

Ittrasferixxi l-.srt tal-fajl fil-fowlder li fih il-vidjo MP4. Inti jista ' jagħti l-fajl .srt xi isem xierqa biex Qabbel l-isem tal-vidjo.

Inti jistgħu imbagħad Iddreggja u qiegħed il-fajl MP4 fis-kull konvertitur tal-vidjo.

Kif muri fil-taħt l-istampa, agħżel Żid subtitolu mill-menù drop-down.

Taħt it-tieqa tal-għażliet tista ' tagħżel tiegħek pożizzjoni subtitolu preferut, id-daqs, u t-tipa.

Tista ' tagħżel it-tip ta ' font mill-C:\WINDOWS\Fonts\directory.

Tikkopja u tippejstja l-isem tal-font mixtieqa għall-għażla tal-font is-subtitolu.

Meta tkun lestejt bit-tieqa ta ' għażliet, ikklikkja OK biex iġġib lura l-interface ewlenija.

Kun żgur li tipprevedi l-vidjo finali qabel il-kodifikar.

Covert l-vidjo tiegħek format mixtieqa.

Stenna ftit u għassa!